La expresión “papá”, que es muy usada para llamar al padre de forma coloquial y afectiva, tiene una gran difusión, y su traducción al inglés es “daddy”, que significa papá o papi, incluso hay algunas personas que dicen que significa también “papito”. Hay otro término que se usa para llamar al padre en inglés, que es “dad”, palabra que se está instaurando desde hace ya muchos años. Esta última expresión es mas común en los Estados Unidos, y se ha implantado debido a la tendencia a acortar palabras que se tiene en este país, extendiéndose por el resto del planeta. Así mismo, es una expresión mucho más cariñosa.