Una de las expresiones que posiblemente se utilicen más en el mundo, las palabras “te amo”, si queremos traducirlas al inglés será “ i love you”, frase que una gran mayoría de los humanos conocemos y hemos pronunciado alguna vez muy posiblemente, aunque no sea nuestro idioma materno.. La frase en cuestión, dentro de la terminología anglosajona y literalmente hablando. significa “yo amo tú” o “ yo amo tí”, no apareciendo el pronombre personal como en español, es decir, “te”, quedando explicito en la primera parte, “i love”.
El desglose de la frase quedaría así:
I (Pronombre personal 1ª persona)
Love (Verbo)
You (pronombre personal 2ª persona)